...still alive as well. I know I haven't posted in ages, but I'm working on it. Expect updates soon. Some things might be changing soon.
Comments
Hey there guys. Its been a while. Just posting because I finally put together a small update to the 2nd Volume. Shout out to absolutedark for giving me the idea which made this update (and next one, coming soon) possible. Translating one or two pages to pace myself and avoid burning myself out has been working better than expected. I'll keep this up till at least the end of summer vacation. Stay tuned, and see you soon, hopefully. Cheers!
So I have begun translating the second volume, and the prologue is done. Grab or read it here. Nothing much else to report, except, we now have a new Editor! I'm very pleased to welcome dxdy as our new Editor for the Baby Princess Project, and hope we can both work to bring you an even better reading experience. A message from the new Editor:
Hey guys! I'm the new addition to the Baby Princess translation. I watched the OVA adaptation almost 4 years ago and it surprised me when I found out that someone was actually translating the light novel. I wanted to give Soul a hand as an editor in order to give the best experience to any readers. I hope that, with having me as an editor, you guys will be able to enjoy this novel better, only fair to give the readers the best possible after all. Thank you for your time and patience. -dxdy Happy Reading! Cheers! -Soul I started this site, gave my final High-school exams, graduated, got admitted to University, finished Volume 1 just in time, have almost gotten my driving license...Whew! What a year this has been! First of all, Updates!
Looking back... It has been an awesomely roller coaster of a year. It was a 11 months ago that I launched this website, and going back even further, it was 1st June 2014 when I started my first translation, ever. In hindsight, I suppose I bit off more than I could chew by starting such a large (Or is it!?) project for my first translation project ever, which is pretty evident by the fact that it took me a year and a half to finally swallow it all. But, the important thing is that we are here now. ...and, going forward... I'll be starting the second volume soon (oh but of course ^_^ ) and I presently have 6 untranslated volumes sitting on my hard drive. Uh...(╮°-°)╮┳━━┳ ( ╯°□°)╯ ┻━━┻ The road ahead looks long, and I can't tell or promise whether or not I'll be able to complete the journey without stumbling. But we'll cross those bridges when we come to them. For now, lets charge ahead! ...what has been left behind... The past few weeks, I had been seriously contemplating submitting my translation to Baka-Tsuki. It's a great place, filled with awesome translators that are much, much better than me. This project may advance by leaps and jumps if it was to be submitted there. But ultimately I decided against it. In the future this may change, but for now, I'm enjoying working alone and "managing" my own little corner of the internet. I could give many excuses as to why I decided this, but ultimately, it's just a personal choice. Please allow me this selfishness. ...your support... I don't even have to say this, but without your I support, I could've never made it this far. Mark, Ryan, Mike, Marco, and all others who have taken time to leave a comment, you guys are awesome, and because of your comments that might not seem like much, I could go on. And to all others who visit and read, thank you too! I don't know your names, but I can still see the visitor count go up, so I know people are interested! Thank you all. (Read: Leave a comment next time, makes me happy.) ...and finally, an apology. Lastly, I'd like to apologize for the long delays, the months of silence, for my shortcomings as a translator, for my laziness. Sure, sometimes there were exams, or I was genuinely busy, but others times I didn't do any translation just because. I really am sorry. I'll keep improving myself, I'll try to fight the laziness, I'll try to translate more consistently.
Bit of a long post. Kinda got carried away because I was excited. Anyways, see you guys real soon. Keep an eye out for the Prologue of the 2nd Volume. I'll be updating that real soon. Happy reading! Cheers! Here we go. A small update, just one sub chapter, but I felt like I had to do something, so I uploaded it. Some changes:
|
Translator
I translate stuff...when I have the time. Phone
Change log2020/8/16 - Baby Princess Volume 2 updated to Chapter 2 |